当今社会，东西方文化或多或少存在些许不同，但站在时尚前端的年轻婚嫁一族却早已打破陈规，在婚饰元素选择上将双方合二为一。据天津市宝玉石协会理事李亦农介绍，中西合璧的时尚潮流，在饰品界屡见不鲜：翡翠的沉静神秘同样也激发着钻石彩宝加工商们的创作灵感；配饰中，鲜明的颜色，巧妙的设计，充满了中国文化的风韵，同时又涵盖灵动夺目的西方闪耀色彩；在中国传统花丝工艺的基础之上镶嵌翡翠、珠宝，更是深受西方人士的喜爱。无论是哪种搭配，那些流露出来的创意都会令婚礼上的你成为众人的焦点，让准新人们得到完美爱恋的见证。

　　西方人，追求的是色、形、光的准确，是写实的诉求，追求个性自由，又勇于探险。当我们仍处于以农业发展为主时，西方的人们开始追求造船业、航海业的发达，以英国、西班牙为甚。从境外获得的宝物无数，尤其皇室及贵族钟情的翡翠尤多。印度的钻石，缅甸的红、蓝宝石，哥伦比亚的祖母绿等，因其颜色浓艳，极高的透明度又与西方人的性情相吻合，故彩色宝石在欧洲炙手可热，珠宝加工业也因此如雨后春笋。其中，某些大品牌为日后成为珠宝巨头奠定了基础，更为婚嫁珠宝市场提供了广泛选择品种。

　　中华民族与翡翠的关联可追溯到六千年前。现如今简化的“国”字就是玉文化与汉文化密不可分的体现。许慎在《说文解字》中写道：“石之美者，翠也。”人们把最漂亮的石头与一般的砾石区分开来，赋予它神圣的使命：先是与上天交流的法器，后又成为军事首领的权力象征，再后是皇室用于祭祀的礼器。国人喜爱它，取其温润，温是翡翠的品格，润是翡翠的气质。

　　小至身上配饰或手中把玩物件，所刻纹饰多样，不乏汉文化中儒家含蓄、内敛、中庸的思想。古时，谈婚论嫁，男子腰间必配搭一款美玉，取吉祥、祝福、美好的寓意，更是高雅情趣的体现。

　　随着翡翠这一硬玉的华丽现身，喜爱它的起初多为既富且贵的女士，并由一些权力至高无上的女人把它推到了登峰造极的高度。无论古今，翡翠玉镯都是女子出嫁时佩戴之物的首选。

　　翡翠不仅赏心，更为悦目。它无与伦比的清新绿色令见者感受强烈的视觉冲击，那或深或浅的绿，象征着春天，更象征着生命。这天然的产物，鬼斧神工般地降临，华贵隽永、深邃晶莹，典雅动人的翡翠随着人们对优质生活与高品位的追求，推动着珠宝行业一场蔚成风气的美学变革。