自翡翠传入我国后，受传统玉文化的影响，创造了更为完美的翡翠文化，使翡翠文化艺术在世界上发出更为灿烂的光辉。色彩上，多姿多彩，质地上，千变万化，这些迎合了玉文化的“玉美”观念，又受到“玉宝”观念的影响，人们根据不同的颜色、质地给翡翠划分了价值等级。一件美丽的翡翠饰品，给人以含蓄庄重、纯洁柔和，欣欣向荣之感，它代表着一种向往，一种寄托，一种满手，一种自然之力而不可战胜。

　　天然的翡翠分多少个等级？依据的标准是什么？市场上所卖的翡翠制品鱼龙混杂，有真有假，有好有坏，因而，如何识别翡翠也就显得重要。通常来讲，可从如高三个方面去识别：１．首先确定是否为硬玉，是类似于玉的矿物，或类似于外料制品。２．假定确定是硬玉，便是翡翠，还须看它是否经过家养化学处理。３．色彩是否真，是人造的还是家养染成的。

　　翡翠的分级标准主体分为有色（绿色﹑紫色其他颜色等）翡翠的分级和无色翡翠的分级二个部分
　
绿色翡翠：　

　　色调：根据翡翠(绿色)色调的差异，将其划分为绿、绿(微黄)、绿(微蓝)三个类别。色调类别一次表示为G、yG、bG。彩度：根据翡翠(绿色)彩度的差异，将其划分为五个级别。彩度级别由高到低依次表示为极浓(Ch1)、浓(Ch2)、较浓(Ch3)较淡(Ch4)、淡(Ch5)。明度：根据翡翠(绿色)明度的差异，将其划分为四个级别。明度级别由高到低依次表示为明亮(V1)、较明亮(V2)、较暗(V3)暗(V4)。

　　天然缅甸巧雕冰糯种深绿色“事业兴隆”方块龙牌翡翠挂件

　　透明度：根据翡翠(绿色)透明度的差异，将其划分为四个级别。透明度级别由高到低依次表示为透明(T1)、亚透明(T2)、半透明(T3)、微透明-不透明(T4)。质地：根据翡翠(绿色)质地的差异，将其划分为五个级别。质地级别由高到低依次表示为极细(Te1)、细(Te2)、较细(Te3)较粗(Te4)、粗(Te5)。净度：据翡翠(绿色)净度的差异，将其划分为五个级别。净度级别由高到低依次表示为极纯净(C1)、纯净(C2)、较纯净(C3)、尚纯净(C4)、不纯净(C5)。

　　天然翡翠冰种飘绿花“节节高”竹节翡翠挂件

　
　　无色翡翠：透明度：根据翡翠(无色)透明度的差异，将其划分为五个等级。透明度级别由高到低依次表示为透明(T1)、亚透明(T2)、半透明(T3)微透明(T4)、不透明(T5)。

　　
　　质地：根据翡翠(绿色)质地的差异，将其划分为五个级别。质地级别由高到低依次表示为极细(Te1)、细(Te2)、较细(Te3)较粗(Te4)、粗(Te5)。净度：据翡翠(绿色)净度的差异，将其划分为五个级别。净度级别由高到低依次表示为极纯净(C1)、纯净(C2)、较纯净(C3)、尚纯净(C4)、不纯净(C5)。