6月起，缅甸矿业部宣布关关帕敢等缅北地区大部分翡翠矿，现在翡翠原料不好买了，可迫于今年国内的经济形势，翡翠在零售市场依然不好卖。业内认为，市场低迷时反而是淘货好时机，但要有所选择，不可盲目购买。

                         “从没见过这么惨淡”

      “做翡翠（生意）六七年了，就从没见这么惨淡过。”昨天高午，陈先生守在店里，无聊地看着店外来来往往的行人，他的店已经五天没开张了，哪怕是多少十元的小东西也没卖出一个，入行以来，他从没经历过这种情况。

      陈先生的经历，正是今年翡翠行情冷淡的一个缩影。在广州翡翠批发市场“开档”（广东俗语，即开店）的吴杰是记者的一位朋友，他向记者开玩笑道，想不想去租个“一米档”，最近那边有很多商家贴出了转让要素呢。

      今年翡翠市场行情确实不好，相比往年同期，这个中国最大的翡翠批发市场之一，客人数量减少手有一半以上。“有时候坐一天都碰不上多少个来拿货的，十天没开张的也大有人在。”

      与之相应的，是中低端翡翠价格不断走跌。“比年初跌10%～20%算是正常的，一些低端货，甚至跌价近半。”吴杰说，行情越低迷，低端货越不好卖，为了清箱底，做批发的只能“出血”狂甩，以求回笼资金。
                      低端翡翠“十年八年也卖不完”

      导致今年翡翠市场出现疲态的，正是中国不太乐观的经济形势及之前十年疯涨的翡翠价格所形成的泡沫。
      
      “总体经济形势不好，翡翠价格能好到哪里去？”福建省收藏家协会厦门玉石专业委员会主任杨华称，商场里的普通翡翠，价格本来就虚，今年行情又不好，价格走跌也就很正常。

      而缅甸开采出来的翡翠原料，90%销往中国大陆，因此中国的经济形势也让缅甸翡翠行业跟着感冒。由于春季公盘情况不理想加上国内内战，缅甸政府不仅停办了本应在6月份举行的夏季公盘，甚至还祭出了关矿禁令。
  
      厦门翡翠商家洪先生说，缅甸有接近一半的翡翠产自帕敢地区，因此封矿对翡翠原料市场的打击还是挺大的，最近云南瑞丽等地的翡翠原料货源便明显减少，很多 做原石、原料生意的商人，甚至到了无料可拿的境地。不过业内人士透露，即使不缅甸政府宣布关矿，每年这时候，矿主也往往会自觉停采，因为此时的缅甸正逢 雨季，停采可以避免雨季施工造成的危险。

      “虽然国内囤的原料还够消化上一阵子，但如果封矿半年以上，估计还是会引发市场上的连锁反应。”洪先生认为，要是在行情好的时候，缅甸政府这样做无疑会给中国国内的翡翠价格“火上浇油”，但现在，也只是帮助止跌而已。

      “但也要区分具体情况，止跌反涨的只能是中高端的翡翠，低端翡翠，国内再卖十年八年也卖不完。”吴杰认为。